Three D.C. families are suing the city for ending their rental subsidies, potentially forcing them into homelessness.